Envoi et envoie sont deux mots de la même famille et se prononcent de la même façon. Alors, ce n’est rare de les confondre.
Voyons !
Pour ne plus confondre il faudra faire la différence entre ces deux mots.
ENVOI : quand envoi est un nom, il est écrit sans le « e » final.
L’envoi du ton livre sera gratuit
Le nom ENVOI ne prend jamais de « e »
ENVOIE : quand envoie est un verbe, il est écrit avec le « e »
Je t’envoie l’invitation du mariage demain matin par la poste.
Les formes du verbe envoyer se prononcent de la même façon, mais prennent toujours un « e » (j’envoie, tu envoies, il envoie, ils envoient)
ASTUCE : Remplacez ‘envoi » ou « envoie » par le verbe « expédier». Si le sens de la phrase est préservé, il s’agit-là, à 100%, du verbe et donc nous allons l’écrire avec un « e ». Sinon, il ne peut pas être que le nom, alors écrivez-le sans le « e »
L’envoi du ton livre sera gratuit. L’expédier de ton livre sera gratuit. Je ne peux pas remplacer le mot envoi par le verbe expédier, donc je dois l’écrire sans « e »
A Língua Portuguesa poderia ser a segunda Língua para os turistas estrangeiros pelo potencial do Brasil nesse mercado, afirmaram no dia 30 de setembro, em São Paulo, vários especialistas que participaram da quarta edição do Congresso de Turismo Idiomático, realizado pela primeira vez no Brasil.
UCS Línguas Estrangeiras 